Вульгата - это...

ВУЛЬГАТА (лат. "простонародная", "общедоступная") — в католичестве — нормативный текст латинской Библии. В. создал крупнейший христианский ученый раннего Средневековья — секретарь Папы Дамасия I — Иероним (ок. 345—420), владевший греческим, латынью и ивритом. В частности, перевод Танаха, или Ветхого Завета, был выполнен Иеронимом с оригинала, при этом он специально приехал в Иерусалим, чтобы консультироваться с еврейскими раввинами. Сделанный Иеронимом перевод Ветхого Завета, вместе с пересмотренным переводом Нового Завета и более старых латинских текстов второканонических книг, стал каноническим текстом католической Библии.