Малеах - это...

МАЛЕАХ , Мальах (иврит. "вестник"; в русской традиции — ангел) — в иудаизме — обозначение ангелов как особых духовных существ, сотворенных Богом в качестве Его помощников и беспрекословных исполнителей Его воли. М. в отличие от человека не имеют своей собственной свободной воли, они являются своего рода "инструментами" в Божьих руках. В этом смысле иудейская традиция всегда подчеркивала, что человек выше ангелов, ибо он наделен свободой выбора. Слово "М.", зафиксированное в текстах еврейской Библии (см. Танах), было переведено на греческий язык в Септуагинте как angelos (греч. "вестник"); отсюда лат. angelus и русское ангел. Однако становление ангелологии в иудейской традиции происходит постепенно, и в самых древних слоях Танаха выражение Малеах Адонаи ("Вестник Господень", "Ангел Господень"; см. Адонаи) часто обозначает Самого Бога, точнее, Его теофанию, доступную лицезрению. Евейские представления о М. существенно повлияли на формирование христианской ангелологии (см. Христианство, Ангелы).