Авину ше-ба-Шамаим - это...

АВИНУ ШЕ-БА-ШАМАИМ (иврит. "Отец наш, Который на [в] небесах") в иудаизме — одно из именований Бога, распространенное в позднюю эпоху развития древнееврейской культуры и зафиксированное в Талмуде. Подтверждается основной молитвой христианства, вложенной в уста Иисуса Христа: "Отче наш, иже еси на небесех..." ("Отец наш, Который на небесах..."). См. также Танах.

Г. В. Синило