Алелуйя - это...

АЛЕЛУЙЯ, ЃАЛЕЛУЙА (иврит. "хвалите Господа"; в рус. традиции — Аллилуйя) — в иудаизме и христианстве литургическое восклицание, впервые зафиксированное в еврейской Библии, или Танахе, — в Книге Хвалений, или в Псалтири. Весьма часто А. служит вводным (Пс 106, 111—113, 135, 146—150) или заключительным (Пс 104—106, 113, 115—117, 135, 146—150) словом Псалма, или и тем и другим (Пс 106, 113, 135, 146—150). Повелительная форма глагола указывает на то, что в еврейской храмовой литургии (см. Храм) слово "А". являлось обращением регента хора или руководителя службы к молящимся с целью вызвать их ответное слово. Показательно, что, как и в случае со словом Амен, александрийские евреи — толкователи Писания и создатели Септуагинты — сочли необходимым оставить слово "А." в греческом тексте звучащим на иврите. А. стало самостоятельным культовым восклицанием, перешедшим из иудейской традиции в христианскую. См. также Аллилуйя.

Г. В. Синило