Абба - это...

АББА (арам. "отец"; в рус. традиции — Авва) — арамейский эквивалент еврейского (ивритского) слова ав. С 1 в. как в иудаизме, так и в христианстве оно применялось для обозначения Бога (ср. у Б. Пастернака тавтологичное: "Если только можешь, Авва Отче, // Чашу эту мимо пронеси..."). В период создания Талмуда, когда арамейский язык стал разговорным для евреев, слово "А." стало предварять имена выдающихся законоучителей в знак уважения к ним, заменяя слово "Рав": например, Абба Ариха, Абба Хилкия, Абба Шауль и т. п. В результате соединения со словом "Рав" образовались титулы талмудических мудрецов, становившиеся их именами, — Рабба и Рава (см.; см. также Амораи). От слова "А." происходит титул католического священника — аббат. См. также Авва.

Г. В. Синило