Словарь восточных терминов
настоящий, существующий; следовательно, длительный, продолжительный; хороший.
общение или связь с добром (сат - добро, санг - компания, группа.
существование, реальность; истинная сущность, природа, расположение ума, характер. Также - высшая из трех гун, или составных частей. Пракрити, потому что сообщает человеку искренность, честь, мудрость; чистая и опрятная вещь.
(также - "сатья") - истина, реальность; добродетельный поступок и благоприятный результат; доброта; правильность. То, что есть (без начала или конца); постоянство.
(также - "сатхья") - истинный, реальный, действительный, подлинный, искренний, честный, правдивый, преданный, чистый, добродетельный, хороший; правильный.
служение.
осуществление, исполнение, выполнение, полное достижение. Отсюда - общепринятое значение, особенно за пределами Индии, сверхъестественной способности (достигнутой с помощью йоги или другого духовного упражнения), йогическое, духовное или медитационное достижение чудесного характера, непонятного...
круглая конструкция; священный монумент, воздвигнутый над или вокруг буддийской реликвии. Общепринятое значение - куполообразная конструкция или круглая колонна, ассоциируемая с богом или богами либо с религией и (или) духовностью.
нить, пряжа, веревка, линия, шнур, проволока. Фигурально - библейская тема или священное писание, проникнутое единой мыслью, верой, учением или молитвой. Также - философский термин, обозначающий идентичные произведения.
невежественный, инертный, тупой. Третья и самая низшая гуна или составная часть Пракрити, которая заполняет душу ленью, удерживая ее в темноте; в вещах - безжизненность.
(также "телегу") - в основном дравидийский язык с заимствованиями из санскрита, на котором говорят, главным образом, (народность телугу) в штате Андра-Прадеш (следовательно, в Путтапарти.
язык северной Индии санскритского происхождения, основной язык народов, живущих в долине Ганга и в близлежащих районах и пользующихся рукописным шрифтом Деванагари (санскрита.
- круг; астрологический круг (зодиак); мистический круг или диаграмма; колесо. Термин, заимствованный Патанджали, как и другие, для описания центров энергии в человеческом теле. В данной работе употребляется только в этом производном значении.
корсаж, бюстгальтер. Название блузки, которую надевают под сари.
буквально: 60-летний цикл Гуру (Юпитера); отсюда - 60-летняя годовщина чего-то хорошего и (или) возвышающего. На языке хинди звучит как "шаштиабди".
буквально: благоприятный, благосклонный, благотворный, щедрый. Благоприятный - разрушающееся и воскресающее божество из индуистской троицы - Брахма, Вишну, .
буквально "ночь Шивы". Общепринятое сокращение Махашиваратри.
усталость, слабость, истощение тела или ума (в результате борьбы). (Отсюда "ашрама" - это отрицание шрамы.)
период, век или астрономический цикл; век мира. В настоящей книге предпочтение отдается второму определению.
поклонение, преданность, молитва, мольба (Богу); кроме того, акт поклонения и преданности, жертвоприношение, пожертвование, подношение. В современной Индии это слово употребляется в связи с дополнительной характеристикой пышности или обстоятельства, касающегося выполнения вышеупомянутого акта.
- « первая
- ‹ предыдущая
- 1
- 2
- 3
- 4